Tên khốn...
Thằng chó, vậy còn gì vui nữa.
Ông?!
Sao ngươi dám làm trò với ta hả, Rapowant?!
Byro...
Natsu! Ơn trời là cậu vẫn ổn!
Thường thôi!
Mấy thằng đần ở đây thì làm gì được tớ chứ?!
Wendy, hãy chữa cho giáo hoàng.
Vâng!
Người này là giáo hoàng ư?
Không thể tin được...
Các ngươi dám đột nhập vào nơi linh thiêng này? Thật là một hội láo xược...
Byro...
Tên khốn này...
Dù có cố cỡ nào, các ngươi cũng sẽ không thể chặn Real Nightmare được đâu.
Thế giới đã đến ngày tàn rồi.
Sức mạnh tối thượng tạo nên Zentopia này,
không gì khác từ Vô hạn Thời kế...
Từ xưa nó vốn được gọi là Lâu Đài Vô Hạn.
Lâu Đài Vô Hạn?
Trong lễ kỉ niệm 100 năm tới đây,
Vô hạn Thời kế sẽ giải phóng toàn bộ lượng pháp thuật.
Lượng pháp thuật cả trăm năm.
Không thể nào cản lại được.
Sao ông phải làm thế hả?!
Để đưa mọi thứ vào loạn lạc.
Còn gì hơn điều đó nữa.
Nếu ta nắm quyền điều khiển Real Nightmare,
Ta có thể đưa thế giới này trở về thời kì hỗn mang trước khi có Zentopia.
Khoảnh khắc con người tràn ngập trong những tham vọng sâu thẳm.
Đó chính là thứ làm Neville lo sợ,
đó là lý do tại sao ông ta tạo ra một phong ấn vĩnh cửu đúng không?
Nhưng thế thì liên quan gì đến Lucy-san chứ?
Hướng tới Lâu đài Vô hạn!
Cô gái nắm giữ hầu hết chìa khóa 12 Cung Hoàng Đạo,
người mở đường đến thế giới khác, sở hửu nguồn pháp lực to lớn.
Chiếc đồng hồ này bị phong ấn bởi Tinh Linh Pháp sư
chỉ có thể điều khiển bởi pháp lực của một Tinh Linh Pháp sư.
Ngươi tưởng sẽ có người thực hiện ư?!
Thư giãn nào. Cô chỉ là vật hi sinh thôi.
Chiếc đồng hồ vẫn là của bọn ta.
Với pháp lực của cô, Lâu đài Vô hạn sẽ hiện thực mục đích của bọn ta.
Cùng Real Nightmare, con người sẽ bị kiểm soát,
và kết quả, tất cả sẽ là một.
Thật đáng tự hào.
Nee-san, chị sẽ là người đưa đến sự tự do đích thực.
Nếu các ngươi muốn chặn Vô hạn Thời kế,
các ngươi sẽ phải kết liễu con bé đó.
Không có cách nào khác đâu.
Ngày tận thế sẽ khởi nguồn từ đây, từ Zentopia!
Chuyện gì đây?!
Cơ thể ta...!
Thật đáng thương hại, Rapowant.
Ra là vậy.
Kẻ giả mạo không hơn không kém.
Ngươi không hề nhận ra rằng mình cũng chỉ là một con rối, tạo bởi Thuật hình nhân.
Ta mới là người làm việc đó!
Ngươi đang nói vớ vẩn gì thế hả...?!
Trên đường đến đây chúng ta đã thấy rất nhiều con rối.
Chúng cũng tương tự như ngươi vậy.
Thế nên chúng ta mới hiểu.
Ngươi không hơn gì một công cụ cả.
Tầm bậy!
Ta là giáo chủ Zentopia!
Không phải là... món đồ chơi...
Ta... ta...
Mùi đó...
Tóc của Master Zero...
Thảm hại...
Tớ nghĩ là nó được ếm cho suy nghĩ con người.
Không chỉ Rapowant...
Legion của ta cũng chẳng khác gì những công cụ cả.
Nhưng cuối cùng, ta cũng đã nhận ra được con đường ta nên đi.
Là những chiến binh của Zentopia, chúng ta phải cứu thế giới này.
Trong khuôn khổ ngăn chặn Vô hạn Thời kế,
Ta sẽ phải loại bỏ Lucy.
Bước qua xác ta đã!
Lão khốn...
Ta có chuyện còn phải giải quyết với tên này.
Còn nhóc hãy đi cứu Lucy đi.
Lúc này tôi rất muốn tẩn gã này,
nhưng tôi sẽ để phần cho ông vậy, Gildarts.
Tôi biết đường vào Lâu đài Vô hạn.
Được! Dẫn đường đi!
Coco... Tôi mừng là cô vẫn an toàn.
Ngươi!
Sammy!
Tôi sẽ làm theo những gì Byro-sama muốn.
Ngươi nói gì thế hả?!
Chú mày muốn làm gì nữa hả?!
Nii-san, đây là quyết định của em.
Không phải lúc để đứng đây nữa!
Chờ đã! Sammy!
Em có linh cảm xấu cho mọi người,
nhưng giờ không cần phải tiên liệu làm gì.
Khi một mạng sống tương đương kết cục của thế giới,
thì câu trả lời đã quá rõ ràng.
Happy!
Aye, sir!
Đâu có dễ!
Chết tiệt!
Happy!
Ta mới là đối thủ của ngươi!
Natsu! Đi cứu Lucy đi!
Cứ để đó cho tớ!
Lối này!
Warren, ở lại đây chịu trách nhiệm liên lạc.
Gray, Gajeel, Elfman, đi theo tôi!
Ok!
Đứng lại!
Nhìn đi đâu thế hả!
Ngươi quên rồi ư?
Ta có thể vô hiệu mọi pháp thuật.
Nếu không dùng được pháp thuật,
thì có lẽ ta phải xài đến nắm đấm rồi nhỉ?
Nếu là đấu sức,
Ta, người luyện kiếm và đối kháng mỗi ngày, chắn chắn sẽ thắng.
Nói nghe hay nhỉ.
Thực ra...
...Ta phải cầm chân ngươi.
Nó tồn tại cũng không được lâu lắm nhỉ.
Hắn xong việc rồi.
Dù chỉ là con rối được tạo từ tóc của cha ta,
cuối cùng cũng chỉ là hàng xài rồi bỏ.
Thế là sao?!
Dù có tạo ra từ gì đi nữa, mạng sống vẫn là mạng sống!
Sai.
Điều quan trọng là ở trong tim.
Đó chính là điều thứ đó còn thiếu.
Trái tim.
Đó có phải cùng kiểu pháp thuật ếm lên Cana không?
Gần như vậy.
Cậu nghĩ sao hả, Wendy?
Trị thương thuật của tớ không có tác dụng.
Ôi không...
Cơn sốt không hề giảm.
Sao?
Có vết ma pháp trong não Tổng Giám Mục, chứng tỏ ông ấy đã bị dính phép từ khá lâu.
Kiểu như một loại bệnh cứ bám riết lấy ông ấy vậy.
Nếu không thể lấy thứ đó ra, Tổng Giám Mục sẽ không thể hồi phục.
Chúng ta nên làm gì đây?
Nếu cẩn thận thì em hi vọng có thể sẽ chữa được mà không làm ảnh hưởng đến não bộ...
Nếu Tổng Giám Mục lấy lại được tỉnh táo,
chúng ta có thể biết được thêm về Vô hạn Thời kế.
Gắng lên, Wendy.
Vâng.
Có thứ gì đó đang đến rất gần.
Lẽ nào là Natsu?!
Không... Đây là...
Tìm thấy cô rồi! Mình tính cứ như thần.
Đó là... Samuel?!
Lucy-nee-san là của ta.
Đừng hòng có ai chạm vào được chị ấy!
Chẳng phải Samuel ở phe em sao, Michelle?!
Đó chỉ là lúc trước thôi.
Nhưng em biết lý do hắn ở đây.
Hắn muốn giết chị đó, Nee-san.
Sơ suất thật...
Mỉa mai làm sao.
Legion bị lợi dụng và giờ lại muốn lấy mạng chị ấy trong khi bọn ta lại làm điều ngược lại.
Nếu không thể bay được...
Đành phải tự lực leo lên thôi.
Byro-sama-sama... Tôi...
Ngươi cũng có thể nghe thấy giao tiếp cách cảm của chúng đúng không?
Giờ ngươi tính làm sao đây?
Giờ ư...?
Byro-sama... Cả Đức Ngài, bản thân Tổng Giám Mục cũng không hơn gì một công cụ.
Thế nghĩa là...
...ta và ngươi đều...
Đó chẳng phải là giáo lý Zentopia gì cả. Tất cả chỉ đang bị lợi dụng bởi tân Oracion Seis.
Đúng không nhỉ?
Thất bại thảm hại...
Gatman-chama... Gatman-chama...
...sẽ ngừng hoạt động.
Chúc ngủ ngon.
Quái quỷ gì thế?
Đành trông cậy vào cô vậy... Coco...
Nhanh lên nào, mọi người!
Cô bé chạy nhanh thế!
Theo như Fabrizio-san,
chúng ta có thể lẻn vào Lâu đài Vô hạn
thông qua con mắt giữa tam giác trung tâm thánh đường!
Hãy chờ tớ, Lucy!
Tôi là Lahar, Đội trưởng Đội Thi hành Luật thuộc Hội Đồng Pháp Thuật.
Miễn là mọi người còn ở trong rào chắn do các Rune Knight tạo ra,
thì sẽ không bị ảnh hưởng bởi pháp thuật của mấy cái dây xích.
Hãy ở yên đây!
Direct Line!
Mama!
Bình tĩnh!
Tôi sẽ đưa mọi người vào trong rào chắn!
Nhanh nào! Hãy vào bên trong!
Nhìn kìa.
Biểu hiện của ông ấy đang khá lên từng chút một.
Cẩn trọng...
Tỉ mỉ...
Có vẻ gian nan đây...
Đây là lần đầu tiên cậu ấy phải chữa cho ai đó
suốt mấy giờ liền như vậy.
Gildarts Clive!
Sao ngươi lại không tung ra hết sức?
Ta không hề muốn lũ trẻ chứng kiến cảnh đó...
Ngươi sẽ biến thành cám luôn đấy...
Đùa với ta ư...
Khởi động thế là đủ rồi.
Đấu sức tay đôi thế này vui thật.
Wendy, đừng có cố quá, sẽ không tốt đâu.
Cậu nên nghỉ ngơi một chút đi?
Ổn mà. Đã xong rồi.
Xong rồi ư?!
Wow! Từ khi nào mà cậu khá lên vậy?
Thì tớ chỉ tích lũy kinh nghiệm thôi.
Dù sao, Tổng Giám Mục cũng đã thoát khỏi thứ pháp thuật đó.
Thật vậy! Cơn sốt của ông cũng đã giảm hẳn.
Kĩ năng ấn tượng thật.
Bọn anh biết có thể tin tưởng ở em mà!
Cô ấy giải trừ pháp thuật, đồng nghĩa cứu sống Tổng Giám Mục...
Cô ấy giải trừ nó...
Hiểu rồi!
Gì thế?!
Samuel đang cố chặn đứng chiếc đồng hồ bằng cách loại bỏ Lucy,
nhưng vẫn còn một cách để dừng nó lại.
Là gì?
Đánh bại toàn bộ thành viên của tân Oracion Seis!
Các thành viên của tân Oracion Seis ư?
Đánh tất cả chúng?!
Làm như thế nào đây?
Khi Vô hạn Thời kế được tái kích hoạt, tân Oracion Seis đã khắc dấu lên nó đúng không?
Tớ nhớ là Michelle đã khắc dấu thứ 6...
Những dấu đó là bằng chứng về việc sở hữu Vô hạn Thời kế.
Vậy nên nếu chúng ta đánh bại được tất cả người của tân Oracion Seis,
chúng ta có thể bỏ được quyền sở hữu của chúng với Vô hạn Thời kế.
Và còn có thể giải cứu được Lucy nữa!
Aye, sir!
Hay! Tôi sẽ chuyển đến cho Natsu và những người khác ngay!
Tớ cũng sẽ đi tìm Lucy!
Ta cũng vậy!
Tôi sẽ ở lại cùng với Wendy, hai người phải cẩn thận đấy!
Này! Mọi người đã đến đó chưa?!
Vô hạn Thời kế...
Tôi không nghe rõ lắm!
Hơi nhiễu nhưng đó là thần giao cách cảm của Warren!
Hả?!
Nếu chúng ta đánh bại được tất cả thành viên của tân Oracion Seis...
...chúng ta có thế chặn được Vô hạn Thời kế?!
và còn có thể cứu được Lucy?!
Đơn giản dễ hiểu như vậy mới tốt chứ.
Những gì cần làm là đập tụi nó ra bã thôi chứ gì?!
Chiến lược đơn giản mà hiệu quả!
Thế mới là đàn ông chứ!
Nóng hết cả người rồi!
Đừng làm ta buồn cười vậy chứ.
Ngươi...
Cobra?!
Ta có thể nghe thấy nó...
Nỗi lo âu, sự vô vọng, tuyệt vọng...
Tớ sẽ lo thằng này!
Chú em để sau đi.
Trước đó, vẫn còn người...
...ta muốn kết liễu!
Nghe hắn nói rồi chứ? Có vẻ kết tớ rồi.
Nhưng...
Ta nghe thấy chúng...
Nỗi sợ trong tim hắn...
Câm mồm!
Natsu! Đi thôi!
Uhm...
Erza! Đừng có mà thua đấy!
Cười gì hả?
Việc gì phải trả lời ngươi chứ.
Ngươi nghe được nó cơ mà?
Nơi nào đây?!
Nhà kính à?!
Sao lại có thứ này bên trong chiếc đồng hồ chứ?!
Biết được chết liền!
Mấy thằng ngu đi xa đến thế là đủ rồi đó.
Đó là...
...Angel...
Tớ sẽ chăm sóc ả!
Bố khỉ?! Ai nấy cũng đều tự quyết hết vậy!
Thì sao chứ, đi đi!
Được rồi, cũng được thôi.
Cô ta có vẻ khá là rắc rối...
Chán thật...
Tái đấu với ngươi nữa à?
Đừng lo!
Đảm bảo sẽ thú vị đến ngất ngây luôn!
Phát hiện có kẻ xâm nhập!
Midnight!
Mà là... Brain II mới đúng chứ?!
Bọn ta sẽ không để các ngươi đi lên nữa.
Ngon! Tớ sẽ bụp thằng này!
Tự tin quá đấy, Salamander!
Hắn là của ta!
Ngươi cũng vậy chứ ai, Gajeel?! Đã yếu thì đừng có đú đởn!
Ngươi tự gọi mình là Brain II,
vậy hẳn ngươi là trùm cuối của tân Oracion Seis hả?
Còn ngươi là tôm tép ở Fairy Tail phải không?
Thử đi rồi biết.
Đi chỗ khác chơi đi, Salamander!
Đã bảo đừng có tự quyết!
Cứ để cho Gajeel lo liệu và mang vác mới là nam nhi!
Nhanh nào!
Nhớ đấy, thằng đểu!
Kiểu tấn công đó...
Spicy!
Sugar Boy...
Ngươi vẫn còn muốn chống đối ư?
Byro-sama đã lệnh giữ Fairy Tail tránh xa Vô hạn Thời kế...
...Armor Girl?
Tình thế thay đổi rồi.
Giờ cả Byro và tân Oracion Seis đều là kẻ địch.
Vớ vẫn quá trời!
Có phải vậy không, Snake Boy?
Thì sao chứ.
What?
Chết cùng cái giọng nói của ngươi đi.
Hả...?! Chú chó săn của mình đang mất kiểm soát! Không!!
Biến khuất mắt ta đi!
Unbelievable!
Mình đã rất vui khi đấu cùng Ice Boy!
Nhưng trước hết thì phải chuồn thôi! Spicy! Bye-bye, Armor Girl and Snake Boy!
Giờ thì tiếp tục chứ, Titania.
Thiết Long Thương!
Tetsuryukon!
Ra vậy. Ngươi cũng là một Sát Long Nhân...
Phải chăng đó là Reflector hay đại loại vậy? Đúng là thứ phiền nhiễu.
Ngươi được gọi là Thiết Long Gajeel đúng chứ?
Có vẻ cái đầu ngươi cũng chỉ chứa toàn sắt!
Câm mồm!
Tetsuryuso: Kishin
Càng ăn ta càng mạnh!
Thiết Long Gầm!
Tetsuryu no Hoko!
Ta rất muốn thấy khuôn mặt ngươi lúc hấp hối đấy.
Mặt ta ra sao thì ta không cần biết, liệu có thằng nào phang nổi hay không thôi?!
Thiết Long Kiếm!
Tetsuryuken!
Làm gì mà cứ như mới thấy lần đầu vậy...
...Spiral Pain!
Đánh mạnh hơn xem nào!
Chỉ có vậy thôi hả?
Hết cỡ xem nào!
Chênh lệch quá lớn...
Đẳng cấp sức mạnh giữa hai người...
Ngươi đã vượt qua được nỗi buồn của sự phản bội
và tìm thấy điều mà ngươi tin tưởng.
Nhưng những thứ đó,
đối với hội ta, chẳng là gì so với tính mạng bạn bè đồng đội.
Ngay cả khi định mệnh thế giới đang ngàn cân treo sợi tóc...
Ta thực muốn đánh với ngươi thêm chút nữa,
nhưng hết giờ rồi.
Bố khỉ! Ta chỉ mới khỏi động thôi đó!
Gì hả...?!
Gajeel!
Đùa à trời?!
Trung tâm pháp lực chạy xuyên suốt toàn bộ Lâu đài Vô hạn...
Chúng ta phải đóng được nó, nhưng...
Tớ không ngửi được mùi của Lucy. Sao vậy nhỉ?!
Rất có thể bởi cô ấy đã bị nối kết với Vô hạn Thời kế!
Tớ lại ngửi được mùi của Michelle!
Nếu theo nó, có thể sẽ dẫn đến chỗ Lucy đó!
Được đấy!
Lucy!
Natsu...
Elfman...
Coco...
Nee-san sẽ không bao giờ với các ngươi đâu.
Chị ấy chỉ cần có ta thôi!
Michelle!
Ta sẽ không để ai có được Nee-san cả!
Đáng nhẽ lúc này nên có một thiên thần xuất hiện chứ.
Thiên thần? Chỉ có trong chuyện thần tiên thôi?
Tớ sao biết,
nhưng tớ đã thấy tận mắt, thế cậu muốn tớ phải nói thế nào?
Oh, có thể cậu đang nói về tớ thì sao.
Làm thế quái nào mà cậu lại nghĩ vậy được chứ?
Thì khi cậu nói là "Fairy Tail" với" thiên thần", chả phải là ám chỉ tớ sao?
Kì tới: Giọt nước mắt thần tiên!
Từ lúc nào mà cậu nghĩ mình là một thiên thần vậy?
Có khi là từ lúc mới sinh ra...
Chém gió mà mặt tỉnh như sáo ấy.